CCW Global Hong Kong

George Lam’s《敢愛敢做》(roughly translated as “Dare to Love, Dare to Act”) has made an unexpected appearance in Grand Theft Auto VI (GTA 6), with players discovering the Cantopop classic while driving through the game’s fictional American setting.

Released on 19 November, Rockstar Games’ latest title takes players to Vice City and the surrounding state of Leonida, where the song has prompted surprised reactions on Threads.

The appearance follows The Weeknd’s “Hong Kong”, featuring Faye Wong, which samples her 1993 song《季候風》. Together, the two releases give Cantopop classics renewed international exposure, bringing Hong Kong’s music to audiences through both pop music and gaming.

Players Discover George Lam On Kaleidoscope FM

Clips and screenshots shared by players show the track playing on Kaleidoscope FM, with the artist credited as “GEORGE LAM” and the song displayed as “GAN AI GAN ZUO” (Cantonese Pinyin).

For some listeners, the surprise is particularly personal. One Threads user said the song was already their phone ringtone and expressed disbelief at hearing Cantonese in the game.

The discovery has also drawn attention to the way the song is labelled. Although Lam sings in Cantonese, the title shown on screen uses Mandarin pinyin, a detail some Hong Kong commenters have picked up on.

The 1987 Hit Behind The Familiar Melody

Released in 1987,《敢愛敢做》is a Cantonese adaptation of Starship’s Nothing’s Gonna Stop Us Now. Its Chinese title roughly means “Dare to Love, Dare to Act”, so English-speaking listeners who do not recognise the name may still know the tune.

Fans have also pointed out how well the song suits a virtual drive. Its references to passing cars, pedestrians and traffic lights give the lyrics a connection to the street scenes unfolding around players.

The game is available on PlayStation 5 and Xbox Series X|S. To hear Lam during a drive, look for Kaleidoscope FM among the car radio stations.

See also
After Postponing His 2026 Show, Charlie Puth Will Perform In Hong Kong Next April

Header image: Baidu, The HK Hub

Rate this post
Share this article with your friends ~

Growing up between Hong Kong and various other countries, Renee is a hospitality graduate, an adventure enthusiast, with a newfound passion for writing. When she’s not discovering hidden gems and new eats on Instagram, you'll most likely find her sweating at the gym, sipping on fine wine with friends, solving mysteries in crime movies, or jet-setting to new countries.